Legendado pela Equipe Moças do Tempo @ Viki
- Episódio 22 -
[Horário Noturno, Quartas e Sextas até às 10h]
Repórter, você esqueceu seu celular.
Você já veio e esperou?
Sim, mãe.
Ela está aqui? Sua namorada?
Sobre isso...
Por quê?
Eu não contei a ela sobre isso.
O quê?
Eu pensei que isso seria um pouco difícil de conseguir.
Bem, ela não me apresentou a qualquer um dos membros da sua família,
então, se eu passar na frente dela e permitir que ela lhe conheça,
ela vai pensar que eu gosto mais dela do que ela de mim.
Ei, quem se importa? Por que você não contaria para ela? Os homens devem gostar mais das mulheres.
Se você se casar dessa maneira, vocês serão felizes.
Você gosta mais dela. De agora em diante, também, é bom para você gostar mais dela.
Está tudo bem se sua namorada descobrir isso. Eu vou entrar e esperar,
Então diga a ela para vir, mesmo que seja agora. Estou bem.
Eu não gosto disso. Mãe, eu não gosto disso.
Vamos dar um tempo e ver se há alguém melhor enquanto imaginamos isso e aquilo.
Vamos analisar um pouco mais. Você não acha que eu vou sair perdendo?
Você não acha que seria uma vergonha me entregar para outra mulher?
Se eu deveria casar com ela, vou pensar um pouco mais sobre isso.
Este desgraçado louco... Não é como você estivesse treinando um vira-lata...!
Este...! Eu passei o dia todo arrumando meu cabelo!
Ei! O quê?! Pensar nisso?! Pensar?!
No que você precisa pensar agora?!
- Eu sou... - Ei, como assim "seria uma vergonha lhe entregar"?
Eu não sinto que vai ser uma vergonha, então, por favor, se case!
Minha pressão arterial continua alta por culpa sua!
Eu não sei quem ela é, mas parece que estou implorando a esta mulher
para, por favor, levá-lo embora e viver com você, seu moleque!
Vergonha, uma ova...
Mamãe. Devo viver sozinho?
Cale sua boca! Esse moleque... mais e mais...
Você, se você disser mais uma vez que viverá sozinho
apenas saiba que arrancarei todos os fios de seu cabelo!
Se você a magoou, então implore o perdão dela
e se lhe falta alguma coisa, diga para ela, duas ou três vezes, que vai melhorar.
Apenas vá e, pelo menos, bajule-a!
Não me faça desmaiar dizendo que vai viver sozinho, entendeu?!
♬ Algum dia, você me achará ♬
Você não vai me responder?
"Bajulá-la"? Não quero.
Este...!
♬ Passando como as flores selvagens junto a estrada ♬
♬ Como o raio de sol que brilha em mim ♬
♬ Enquanto mantenho esse lugar e brilho ♬
♬ Para que, algum dia, você possa me encontrar ♬
♬ Passando como as lembranças pelo caminho ♬
♬ Como as nuvens que estão me protegendo ♬
♬ Enquanto mantenho esse lugar e brilho ♬
Sou eu.
Você está vindo?
Esqueci... que eu tinha uma entrevista de rádio.
Acho que não conseguirei ir.
Você já avisou a sua mãe?
Sim.
Me desculpe.
Estou bem. Não precisa se desculpar, Repórter.
Sim.
- Tudo bem. - Está bem.
♬ Como as luzes que brilham lá fora ♬
♬ Elas continuam sumindo ♬
♪ Ela tem que ser gentil para ser chamada de mulher
♪ Ela não é uma mulher só porque ela é bonita
♪ Imutável uma vez que ela dá seu coração
♪ É o que faz dela uma verdadeira mulher
♪ Quando você ama
♪ As pessoas dizem que você fica cego
Algo aconteceu com você hoje?
♪ Os dois olhos da Agasshi estão brilhando como estrelas
♪ Ela tem que ser gentil para ser chamada de mulher
Alguém terminou com você?
♪ Fique quieto. Cale sua boca, cale sua boca
♪ Isso é o que faz dela uma mulher
Ei, ei, ei. Você deve lutar com álcool para ver quem pode durar mais?
Historicamente, o álcool vai ganhar não importa o quê. Ele derrota tudo e qualquer coisa, moleque.
Como você descobriu algo tão difícil?
Ei, o rumor que estou ouvindo, você vai realmente sair com Pyo Na Ri, Hwa Shin?
Sim?
Quem é?
O que houve, Repórter? O quê?
Por que você cheira a álcool? Onde você acha que vai?
Com quem você bebeu tanto? Você disse que teve uma entrevista de rádio.
Onde você acha que está sentando?
Olhe para você... Onde você acha que está sentado? Levante-se, rápido.
Chi Yeol está estudando lá embaixo. Apresse-se e levante-se.
Ele voltará em breve.
Eu disse que Chi Yeol estará de volta em breve. O que você vai fazer?
O que há de errado com você exatamente? Com quem você bebeu tanto?
Quanto você bebeu? Quer café?
Quer um pouco de água?
Isso é tão frustrante!
Por que você bebeu e ficou mudo, Repórter?
Por que você está tirando a roupa? Você tem que sair.
Apresse-se e vá dormir em sua casa. Vá para casa.
Vou dormir. Estou com sono.
O que é isso? Por que você está fingindo estar bêbado quando não está?
Por que você está agindo confuso? Levante-se.
Você sabe muito bem que esta é a minha cama e a minha casa. Apresse-se e levante-se.
Por que você está agindo assim?
Eu entendi, entendi.
Eu entendi.
Apresse-se e vá para casa, é tarde.
Assim que a radioterapia acabar, você vai beber. Está me deixando louca.
Ei. Eu fiz nosso teste de compatibilidade.
Você não gosta desse tipo de coisa.
Eu não gosto, não gosto, não tenho interesse nisso, e nem acredito nisso.
Mas porque é você, eu quis fazer.
Eu estava curioso para saber se eu posso fazer você feliz.
E então?
Hã? O que eles disseram?
Isso é segredo.
Ah, sério, você vai agir assim? Por que você me contou, então?
Apresse-se e me diga. É bom ou ruim?
Rápido. Apresse-se e me diga. Ah, sério.
Conte-me! Já que você já mencionou! Você está me deixando curiosa.
Não teremos filhos.
Quem disse? O cartomante disse?
Onde é esse lugar?
- Por quê? - Irei até lá e eu mesma perguntarei.
Eu não sei.
É alguém qualificado? É alguém que é qualificado e bem conhecido?
Provavelmente...
Sério? Então podemos ir em outro, hein?
Tem algum problema se não pudermos ter filhos?
Claro. Eu quero ser uma boa mãe.
Você pode fazer isso? Está tudo bem?
Sim, você gosta de crianças também, certo?
Você ficou perdido depois de ouvir essa vidente?
Sério, Repórter...
Você está chateado depois de ouvir a vidente dizer que não terá filhos?
Você está chateado?
O que você escreveu para mim no meu aniversário?
- 8 da manhã. - É 8 da noite.
Você já errou.
Repórter. Da próxima vez, vamos ler a nossa sorte juntos.
Em vez de dar informações erradas e obter informações incorretas.
- Por que você gosta de mim? - Porque você é viril.
- O que mais? - O que mais?
Não há mais nada.
Não me provoque.
Meu...
Não tem problema eu ter câncer de mama?
Mesmo que fosse apenas uma vidente, ela disse que eu não teria filhos. Está tudo bem?
Tem problema eu ser um homem com câncer de mama que não pode ter filhos?
O que há de erado com você hoje?
Sou um homem, certo?
Não ria.
Você já fez a cirurgia para se recuperar do câncer de mama.
Eu vou de 10 a 100 videntes diferentes que nos dirão que teremos uma tonelada de crianças.
Qual é o problema? Qual é o problema?
Omo, você me assustou! Omo!
Você está agindo de forma suspeita? Por que está se escondendo?
Quem está se escondendo? Derrubei minha caneta, então fui pegá-la.
Não vou beber isso.
No entanto, é bom para você.
Conseguiu devolver o dinheiro sem ser apanhada pelo Hwa Shin?
Sim.
Será que você quase foi apanhada por ele e não saiu de lá até ele ir para o trabalho?
Sim.
Meu Deus. Onde foi que se escondeu naquele lugar pequeno? No armário?
É o único lugar onde poderiam se esconder? Vocês dois juntos?
Sim.
Até de manhã?
- Aconteceu alguma coisa? - Alguma coisa?
Claro que não aconteceu nada. Mesmo se passasse 100 noites com ele, nada aconteceria.
Depois de procurar em todas as funções que aconteceram no governo local,
tem havido, diariamente, 46 festividades
e cerca de 8,291 milhões de won foram gastos.
Se são funções inúteis que só beneficiam certas pessoas, o repórter Lee Hyeon Jong nos traz uma exclusiva.
E vamos encerrar com a previsão do tempo.
Sabia que uma reportagem especial saiu há 10 minutos, não sabia? O tempo mudou completamente. Está pronta?
Muito bem, Na Joo Hee, prepare-se.
Sim.
O que houve? Na Joo Hee, algum problema?
Na Joo Hee, você está bem? Qual é o problema?
O que há de errado com ela? Por que ela está suando tanto?
- Na Joo Hee, você está bem? - Sim.
Consegue fazê-lo?
Você está bem?
Ei, ei, você está bem?
Eu acho que não...
Ei, há algo de errado com ela. Acho que ela está doente.
Há algo de errado com a Na Joo Hee.
Ei, consegue fazê-lo?
Consigo.
Dói muito? Onde dói?
Tenho de fazer a previsão. O tempo ficará muito frio.
É o apêndice dela. Ei, o que estão fazendo? Venham buscá-la.
Ao menos faça a previsão antes de ir.
Depressa.
Isto não vai funcionar. Pode acontecer-lhe algo muito pior.
- Qual é o boletim especial de tempo? - Há um aviso de ventos forte já faz 15 minutos.
Nem sequer é um tufão! Deixe a previsão do tempo para lá!
É mesmo? Devemos deixar de fora? Está certo deixar de fora mesmo sendo uma transmissão especial do tempo?
Chefe, o tempo também faz parte das notícias. Não podemos apenas deixá-lo de fora.
Ei, vocês têm alguma coisa para colocarmos no lugar da previsão?
Chefe, não podemos apenas deixar a transmissão do tempo de fora!
Ei, ei, vocês têm alguma reportagem de um minuto ou algo assim?
Escutem, escutem, procurem tudo. Preparados. Procurem!
O aviso do tempo acabou chegar, chefe.
Se as pessoas saírem desprevenidas no meio do outono e
saírem por aí sem um guarda-chuva, vão ficar resfriadas!
A previsão de hoje é tão importante quanto as vacinas.
Apenas fique quieta! Nem sequer temos uma apresentadora do tempo! O que devemos fazer?!
- Escuta, Dong Gi, encontrou algo...? - Apenas estenderei o encerramento!
- Bem, se fizermos o encerramento ou o tempo... - Eu faço a previsão do tempo!
- Você?!- Você?!
Apenas vamos colocar um vídeo sobre as notícias da noite.
Espera um segundo. Ei, quando o lugar da âncora está vazio,
vai conseguir voltar durante o encerramento?
Pode ser que nunca mais consiga sentar aqui de novo.
Posso sentar assim que terminar!
As pessoas estão completamente desprevenidas por causa do aviso do tempo que saiu 10 minutos atrás.
Mesmo que pareça que elas não estão vendo, enquanto se preparam para o trabalho,
elas ouvem o tempo para ver o que vão usar e se precisam ou não de um guarda-chuva.
Chefe, eu faço a previsão.
Chefe, o que vai fazer? Decida logo!
Quantos segundos faltam?
Chefe, eu faço a previsão.
Recebemos um aviso de ventos fortes enquanto todos estiverem a caminho do trabalho.
Sua irmã voltou a fazer a previsão do tempo?
Uma mudança no tempo é esperada.
Depois de uma nevasca repentina, há um aviso de chuva.
Neste momento, a temperatura em Seul é de 5° graus.
Além dos ventos de 4,8 metros, ficará ainda mais frio.
Kyeonggi, Choongnam, Honam, e Jeju-do, todos receberam avisos de ventos fortes.
Em Seul, Choongbuk, Yeongdong, Yeongnam também, um aviso de vento forte está em efeito.
Esperamos que a precipitação de chuva de hoje seja de 20-60 mm.
Nas áreas do sul, esperamos 10-30 mm.
Noutras áreas, inclusive na região central, esperamos cerca de 20 mm.
Por favor, se puderem, afastem-se das janelas quando forem para o trabalho,
e alguns sinais podem cair devido aos fortes ventos.
e acidentes podem ocorrer,
por favor, tomem cuidado.
Quando sair, recomendamos que prepare um guarda-chuva e uma roupa adequada,
para que tenham um dia seguro.
Esta foi a previsão.
Ei! Vá depressa! Corra! Depressa!
Assim concluímos... as notícias de 3 de novembro. Foram as Notícias da Manhã da SBC.
Encerramento, pronto!
Obrigado por assistirem.
Como foi? O lugar vazio apareceu? Fizeram um close no repórter Park, certo?
Por que insistiu em fazer? Eu disse para não fazer!
Por que fez a previsão?!
Eu não sei.
Ei, o que aconteceu exatamente? O que foi aquilo? Hã?
Ei, ei, informem-me mais tarde como acabou.
Você é uma âncora ou uma apresentadora do tempo? Você é uma âncora ou uma apresentadora do tempo? O que você é?
Apenas decida entre um dos dois. Coloque a cabeça no lugar, hein?
Como isto aconteceu? Como isto aconteceu?
O que é isto? Que aconteceu exatamente?
Onde pensa que vai sentar?
Um âncora com câncer de mama, nunca sabemos quando ficará doente e irá desistir.
Será que você realmente conseguirá se tornar efetiva?
Minha esposa disse que viu você recebendo radioterapia.
Sunbae...
Diga ao repórter Lee Hwa Shin para vir se ajoelhar aos meus pés e pedir desculpas por aquele incidente.
Então, eu serei o único que sabe.
Isso não acontecerá.
Ei,
qual é o seu problema, repórter Park? Apenas faça bem o seu trabalho.
Seus olhos estão inchados. São olhos de peixe ou o quê?
Suas notícias estão me deixando com sono, então pare de disciplinar sua Hoobae.
Sério? Está bem, entendi.
Ele só vai acordar se eu lhe bater... O que o repórter Lee lhe disse?
Nada de importante.
Isso...
Que silêncio é esse?
Ah, francamente...
- Diretor Choi. - Quê?
- Sobre a Pyo Na Ri... - Quê? Que foi agora?
Sabia que ela tem câncer da mama?
Hã?
Que pena.
- Chefe. - Bata antes de entrar, moleque.
Oh, desculpa.
É sobre a Pyo Na Ri... Você sabia que ela tem câncer da mama?
- Câncer de mama? - Hã?
Que pena...
- Seong Sook.- Diretor Bang.
Sobre a Pyo Na Ri... Você sabia que ela tem câncer da mama...?
- Hã? - Hã?
Isso é péssimo...
Ah, sinceramente!
Só agora, colocando minha posição de âncora em risco,
você me viu fazer a previsão ou não?!
Acabei de dizer que haveria um temporal com ventania!
Eu disse isso ou não?!
Ah, fala sério.
- Repórter. - Onde você estava indo com o guarda-chuva?
Eu lhe segui para protegê-lo com o guarda-chuva.
Você saiu todo chateado do estúdio,
então percebi que você ia sair sem um guarda-chuva. Percebi imediatamente
e segui você com um guarda-chuva.
Para você não se molhar.
Você obtém, pelo menos, tal sentimento quando você gosta de alguém por três anos.
Por três anos, eu não poderia lhe entregar o guarda-chuva, mesmo tendo um.
Agora, eu posso segui-lo e protegê-lo com ele, também.
Estou realmente feliz, Repórter.
Sr. Repórter...
Olhe lá fora.
É de manhã,
mas já que está chovendo, está um pouco escuro no carro
e parece noite, não parece?
Sim.
E como está chovendo tanto, parece que ninguém pode ver dentro do carro, não acha?
Sim...
Isso é ótimo.
O que é?
Que eles não podem nos ver de fora.
Pensei que hoje estaria ensolarado.
Ninguém vai saber o que estamos fazendo aqui.
E daí?
Estou apenas dizendo.
Sr. Repórter.
Se fizermos isso, eles não saberão, certo?
É emocionante, num estacionamento, certo?
Sim, é.
Saia.
- Você está ocupado? - Sim, estou ocupado.
Você disse que ia lavar seu carro? Por que está ocupado?
Acho que não preciso mais lavar o meu carro, então irei fazer uma reportagem agora.
Sr. Repórter.
O quê?
Desde que você ia lavar seu carro, você tem um tempinho, certo?
Vamos ao vidente que você viu ontem
e ler a nossa sorte de novo.
Bem, há uma diferença enorme entre 8 da manhã e 8 da noite!
Se voltar e perguntar novamente, haverá filhos em nosso futuro.
Vamos. Vamos.
Não fique tão chateado com isso. Não beba!
Saia.
Vamos juntos!
Saia.
Eu disse, saia...
Me dê o guarda-chuva...
Sua mãe também está aqui, então por que ele não atendendo?
[Urologia]
Não há outro problema.
Mas, a partir de agora, você não será capaz de ter filhos.
Isso é por causa do câncer de mama?
Você recebe exposição à radiação durante a radioterapia,
então não poderemos ignorar completamente, mas já que é câncer de mama,
foi apenas na parte superior do corpo...
É um caso raro, então precisaremos observar.
Ele também pode ser afetado dependendo de seus hábitos de beber e fumar.
Esterilidade é algo que você realmente não pode prever.
Não há ninguém que suspeite que seja infértil enquanto vive suas vidas.
Eu pensei que um exame cuidadoso seria diferente...
Não contem para Pyo Na Ri sobre isto.
Entendi.
Eu disse que entendi.
Vai mentir e casar com ela?
Então, por que você está nos pedindo para não dizer nada?
Você vai terminar com ela?
Não.
Você vai... casar com ela?
Não.
Você vai sair com ela?
Não.
- Então, você não vai fazer nada? - Não.
Então, o que você vai fazer...?!
Eu farei nada e tudo.
Você não está em seu juízo perfeito.
Como eu poderia estar no meu juízo perfeito?
Você deveria fazer um exame mental.
Estou muito nervosa para apenas ficar parada e observar. Algo pode acontecer!
Não fique assustado com o departamento psiquiátrico. Não é nada.
É um lugar onde você tem uma conversa e consulta.
Você tem que precisa se tranquilizar para poder melhorar.
Eu tenho que visitar o departamento de câncer de mama, o de ginecologia, e o departamento de psiquiatria, também.
Você disse que meu índice somático do fígado também não é bom. Para ver isso, onde devo ir?
Se eu vier aqui uma vez, eu só deveria fazer minhas rondas aqui e ali
e obter consulta e tratamento, consulta e tratamento, então.
E obter terapia mental também.
Aqui está sua receita.
Não se esqueça de tomar Tamoxifen uma vez por dia...
O que eu faço se ela me ligar?
Você é boa em mentir.
É a minha primeira vez... Um homem com câncer da mama que é estéril.
É por isso que... eu...
Porque eu...
Dentre os homens que conheço, repórter Lee Hwa Shin,
você é o mais forte. O Hulk.
Isso deveria me consolar?
Não fique sozinho. Nunca tenha maus pensamentos.
Eu quero ficar sozinho, eu continuo tendo maus pensamentos, quero morrer, estou com medo de ver mulheres,
e o que mais me assusta e envergonha, é ver a Pyo Na Ri
e eu estou confuso sobre se eu sou um homem ou uma mulher
E se o sinal está verde ou vermelho, parece tudo amarelo para mim agora.
Estou enlouquecendo, doutora!
Estou com medo inclusive das lentes das câmeras quando faço o noticiário.
Em toda a minha vida, eu nunca tive medo da câmera,
mas, agora, a lente da câmera é...
Parecem olhos que estão zombando de mim, me desprezando, me julgando,
parecem olhos que conseguem ver o meu interior.
O que podemos fazer?
De qualquer maneira...
Por favor, nunca conte para Pyo Na Ri.
Se você contar para ela, eu pulo do Rio Han e morro.
Não se preocupe, eu vou...
Uau, o céu clareou tão rápido mesmo após aquele temporal.
Olá, senhora.
Oh!
Você realmente se agasalhou hoje.
Você disse que devíamos nos agasalhar esta manhã.
- Você assistiu? - Claro, eu assisti...
Graças a você, eu usei o meu casaco enquanto fazia compras esta manhã e levei meu guarda-chuva, também.
Mas ficou claro tão rápido.
É verdade.
Você deveria comer alguma coisa quando ele chegar.
Bem, eu só vim para encher a geladeira com alguns pratos de comida.
Você já... almoçou?
Hã?
Você é uma grande cozinheira! Combina perfeitamente com o meu gosto.
Sério?
Oh, nosso Hwa Shin come coisas sem tempero,
então preciso comer coisas sem sabor só por causa dele.
Mesmo se você gostar de comida sem sabor, você ainda precisa de algum tempero, certo?
É claro!
Que tipo de nora você gostaria de ter?
Que tipo de nora?
Que tipo de pergunta é essa? Contanto que Hwa Shin esteja feliz.
Sério?
Claro. Parece que ele tem uma mulher,
e ele disse que iria me apresentá-la da última vez, mas não me apresentou.
E você? As coisas estão indo bem com Jeong Won?
Não.
Vamos ver se isso está pronto?
Mmm, está bom.
Está bem saboroso.
Senhorita, você também. Ah!
Daqui
até aqui, eu quero tudo.
E aquilo também. Me dê tudo aquilo.
998 deles.
Eu quero tudo isso.
Me dê tudo isso também.
Ei.
O quê?
- Você acha que eu não posso comprá-los? - Você está em seu juízo perfeito?
Eu também sou capaz, cara.
Eu quero tudo isso.
Eu tenho dinheiro, também. Você acha que não posso comprar isso?
Você acha que eu ganhava camisas de você porque não tinha dinheiro?
Vou mudar a cada hora.
Não apenas o que está aqui, mas se houver mais, traga TUDO!
Isso é tudo meu! E Pyo Na Ri é minha, também!
Eu sou o único homem para Pyo Na Ri. Eu sou o único homem.
Você tem estado bem?
Obrigada, Unni.
- Você está bem? - Eu estou bem.
Ei, você parecia tão animada ao fazer a previsão após tanto tempo.
Para mim, também foi ótimo.
Mas, sério,
o repórter Park, essa escória, está espalhando rumores de que você tem câncer de mama.
Não é verdade, é?
Depois de ser tão mau para você, agora ele está espalhando rumores estranhos. Por que o Repórter Park é assim?
Não, isso é verdade.
Eu também tive uma cirurgia. E desde que era uma fase inicial,
Eu tenho terapia de radiação. Estou bem agora.
Ei, você é tão jovem embora.
Você deve ter cuidado.
Você é uma empregada contratada no trabalho também. A empresa também não gostará?
Estou melhor e não há nada de errado agora.
Tudo bem, está tudo bem. Basta soltar gás.
Oh, não está vindo.
Isso cheira mal.
Não será bom para nós não ter filhos?
É claro. Eu quero ser uma boa mãe.
Você poderia fazer isso? Seria bom para você?
Eu sei que você gosta de bebês também. Não é?
Você está procurando por algo?
Isso,
Me dê tudo aqui!
Me dê tudo.
Estamos fugindo?
Você tem tudo. É seu. Eu comprei para te dar.
Você está louco? Por que você comprou tanto?
O que é isso? Esta roupa de bebê?
Não são bonitos?
Quantas crianças você está planejando ter, Sr. Repórter?
Hã? Por que comprar tudo isso agora?
É melhor eu começar diligentemente tê-los, certo?
Sim, certo?
Tem... algo errado? por que...?
Não tem nada errado.
-Tem sim. - Eu disse que não tem.
Ei, me desculpe?
- Por que? - Por não fazer coisas para você como os outros.
Isso não é verdade.
Não, eu não tenho o direito.
Que direito?
Para ser amado por você.
Porque você gosta de mim?
Você é sexy. Você é incrível.
Quando você faz a notícia, você parece tão legal que eu quero ser a única a assistir a essa notícia.
Você pode viver sem mim?
Responda-me rápido.
Por que me pergunta algo assustador assim?
Eu não posso viver sem você.
Onde você vai?
Oh, apenas durma.
Oh, você está aqui?
Onde você estava se escondendo tarde da noite?
Apenas estude, criança.
Você não pode. Você não pode!
Não faça isso!
Para onde ela foi agora?
Onde o diretor Bang foi enquanto eu estava dormindo?
Não Não Não Não Nãoooooo!
Ela fixou sua falta de desejo sexual? Sério?
Eu deveria ter devolvido o dinheiro.
Eu devia estar trancada nesse armário!
Que desperdício.
Estou sozinha.
Oh, está frio.
Não não não não nãoooooo
De acordo com o levantamento estatístico, o índice de preços tem
aumentou 1,3% em relação ao ano passado.
Após números de setembro, por dois meses consecutivos, 1% -
Ouvi dizer que é câncer de mama.
Após Fevereiro, este é o maior aumento em 8 meses.
Quando descobriu?
O preço subiu desde o ano passado por 8 --
Seja bom pra ela.
Tem sido levantado.
Especialmente o preço do repolho e nabos--
Ouvi dizer que ela foi ao hospital com você ao seu lado.
Esta é toda a notícia.
Sim.
Bom trabalho, Pyo Na Ri.
Bom trabalho a todos.
Sm, é verdade, senhor.
A cirurgia foi bem sucedida e tive radioterapia.
Então eu vou ter certeza que não haverá nenhum problema fazendo as notícias aqui todos os dias.
Conseguir câncer de mama não é um crime.
Wow,
Eu não sabia que Repórter Lee
Iria a algum lugar assim com uma mulher.
Devia dar outra olhada nele. (Tinha a impressão errada)
Recursos Humanos deve ter ouvido falar sobre o câncer de mama.
Eu não acho que será fácil para Pyo Na Ri se tornar uma empregada regular.
Ei, Hwa Shin!
-O que? - O rumor contornou a empresa de que é você?
Você sabia que houve um boato? Então por que você não me disse? Sou o único que acabou de descobrir?
Fique quieto, Sr. Repórter.
Você pode não ser capaz de se tornar um empregado regular.
Eu não acho que a empresa vai tomar uma decisão com base nisso.
Se eu não fizer isso, não seria porque eu sou um paciente com câncer de mama.
Seria apenas porque eu não sou boa o suficiente. Então, fique quieto, por favor.
Entendeu?
O que eu estou fazendo agora?
Você entendeu?
Quero continuar vendo as notícias.
E também, uma mulher com câncer de mama não é um grande problema, Sr. Repórter.
Da mesma forma, não é grande coisa.
Você sabia sobre isso? Você namorou com ela mesmo sabendo disso?
Pyo Na Ri não está doente. Pyo Na Ri não é aquele que está doente. Eu cuidarei disso.
O que você vai fazer sabendo o quê? Isso é cuidar dele?
Sr. Repórter.
Sim, e o jantar?
Eu comi, é claro.
Já pode parar.
Fingindo ser uma paciente em meu lugar.
Vou dizer para a empresa amanhã que eu sou um homem paciente de câncer de mama.
Vou revelar que você agiu como uma paciente por causa dos rumores.
Só saiba disso.
Só tente fazer isso, sério.
Um âncora pode tirar um tempo de descanso.
Então vou te matar, Sr. Repórter.
Então eu morrerei nas suas mãos.
Não vou namorar você.
Está bem, não namore comigo.
- Estou terminando.- Está bem. Termine.
- Isso é realmente o fim.- Está bem, vamos terminar.
Isso acabou bem.
Está louco? Perdeu a mente?
Os rumores já saíram, então por que não apenas os ignora?
Um homem tem câncer de mama...
os telespectadores e todos os outros vão olhar diferente para você quando encontrá-lo.
Farei tudo que você disser. Hein, Repórter!?
Só ouça-me, Repórter.
Eu gostei de fingir seu uma paciente em seu lugar.
Estava feliz porque poderia ficar ao seu lado por causa do segredo.
- Até mesmo agora?- Sim, até mesmo agora.
Mesmo que as pessoas estão apontando os dedos para você, sentindo pena, ficando desconfortáveis,
e olhando para você dessa maneira, até mesmo agora?
Sim, até mesmo agora.
Mais do que a verdade de ser você, a mentira que é eu é 100 vezes, não 10.000 vezes melhor.
Só tente fazer isso. Então vou voltar para o Go Jeong Won.
É porque está preocupado que eu não me torne uma funcionária regular por estar doente? Eu farei bem.
Ver você sendo um âncora todos os dias é o que me ajuda a digerir meus jantares.
Tenho que ver isso todos os dias.
Você não pode fazer isso. Te disse que é melhor não.
Quero parar de ficar culpado por você.
A porta está fechando.
Ouvi que é câncer de mama. Não acho que será fácil para a Pyo na Ri se tornar uma funcionária regular.
Só fique assim, Repórter. Quero continuar vendo você nas notícias.
Eu gostei de fingir ser uma paciente em seu lugar.
Estava feliz porque poderia ficar ao seu lado por causa do segredo.
[Clínica de mama]
Doutora, por favor, me ajuda.
Sim?
Ei, estou feliz que está aqui. Por que recusou ir para o Quênia?
Se fosse eu, iria lá e tomaria café todo dia como um repórter especial e
amaria brincar com as girafas e os leões. Essas crianças são tão confortáveis.
É só por um ano, por que ninguém quer ir?!
- Chefe,- O que?
Me deixa fazer um reportagem profunda, já faz um tempo.
Estou ficando impaciente de só ficar sentado na mesa todos os dias.
Você quer fazer? Seria bom para mim. Qual é o item?
Só deixa comigo.
Chefe.
Tudo será esquecido em um ano, certo?
- O que?- Tudo.
- Então, o que?- Tudo.
Vou fazer a cobertura.
Ah, então um amo... Por que ninguém quer ir para o Quênia?
Você está se sentindo bem?
Claro, diretora.
Meu tratamento já acabou também. Não há nada de errado comigo. Não tenho nenhum problema.
Mas ainda assim, soube que o cunhado sempre te levou lá.
Não levei ela, eu estava com câncer...
Ele me tratou realmente bem porque eu era uma paciente com câncer de mama.
Não é a Pyo Na Ri, sou que sou um paciente com...
Algo está em você, Repórter.
Que vergonhoso.
Sr. Repórter, você não disse que estava atrasado? Não tem que ir?
Então vai para seu trabalho. Está tudo bem.
Indo para um lugar com todas aquelas mulheres, Lee Hwa Shin,
Sério... Vendo que ele te seguiu lá, ele é realmente incrível.
Ele sempre segurou minha mão também.
Cuidado com o que você come.
Sim.
Coma.
O que está fazendo?
Estou sentada aqui para assistir seu noticiário.
Por que assistir algo que vê todo dia?
Mas ainda assim,
Mãe, não vou jantar. Estou com vontade de comer sopa picante de bacalhau, então faça pra mim.
O que? Ei, não tem nenhum peixe.
Por que de repente vir aqui para comer sopa picante de bacalhau?
Então, só saia e compre algo agora. Realmente quero comer isso.
Está bem.
Sim.
Céus...Por que.. Por que de repente ele quer comer sopa picante de bacalhau?
[ SBC 7 Primeiras Notícias ]
Na regulação de saúde, há um pré anúncio da legislação,
que a lei para penalizar médicos que induzem o aborto foi alterada.
Está enfrentando uma forte reação.
Dentre os membros do OECD, a Coreia está em segundo lugar no ranking depois do México que será considerada com muitas preocupações.
- De acordo com o registro Central de Câncer,[Reportagem Exclusiva em Profundidade, Pacientes Masculinos com Câncer de Mama]
Em 2013, 61 pacientes masculinos foram diagnosticados com câncer de mama.
Iremos apresentar a vocês uma reportagem com as causas e sintomas de homens com câncer de mama e os tratamentos.
Agora, as 19 horas nas Primeiras Notícias...
Você não pode fazer isso, Repórter.
Alto ou baixo, bonito ou não, todos os homens
faram tudo que podem para trabalhar o músculo peitoral.
Porque dizem que "Com um grande peitoral, é possível segurar o mundo
e também será capaz de segurar a mulher que você ama."
Mas cerca de 25.78 milhões de homens coreanos,
500 a 1000 precisam retirar o peito.
São os homens com câncer de mama.
O primeiro paciente homem foi descoberto na em 1923,
e os números tem crescido e agora estão na marca de 0,5% a 1% de pacientes
e são calculados cerca de 500 em 1.000 homens no total.
O paciente com câncer de mama é muito sortudo se for com esse paciente.
Primeiro, foi descoberto fácil.
O Sr. Lee, em seus 30 anos, nunca tinha pensado que poderia ser um paciente com câncer de mama.
Então a fácil descoberta foi realmente como um milagre.
Por acaso, alguém tomou conhecimento do nódulo duro
em seu peito que era como um tumor nos primeiro estágios.
Se não tivesse sido notado, como a maioria dos pacientes com câncer de mama que descobrem no últimos estágios
ele poderia eventualmente ter morrido sem ser capaz de se tratar a tempo.
Acho que preciso colocar um pouco de iodo sobre ele, Sr. Repórter.
O sangue não está parando, o que eu faço?
Seu peito é como o seio da minha mãe.
É possível que seja câncer de mama.
Se você tivesse alguém que descobrisse para você,
provavelmente o trataria como o salvador de sua vida para sempre.
E se essa pessoa é sua amada, realmente está destinada a ser sua.
O segundo fator de sorte é se a esposa ou amada
conheceu alguém que teve câncer de mama.
Para um homem paciente de câncer o ato de ir ao hospital pode ser realmente um horror.
Um homem preferiria morrer do que vir a uma clínica de câncer de mama lotada com mulheres .
Infelizmente, por causa dos olhares e julgamentos aos redor deles
muitos pacientes perdem a chance de tratamentos.
Esse é um exame para avaliar o peito.
O exame que é dolorido para as mulheres, é muito mais dolorido para um homem.
Os homens tem que enfrentar essa dor sozinho
quando não são capazes de dizer a suas amadas sobre o câncer de mama.
Depois da cirurgia,
é preciso vestir um sutiã cirúrgico como esse.
No entanto, um homem seria capaz de comprar um por si mesmo?
Os homens pacientes com câncer de mama são mais notados do que outros pacientes com câncer de mama.
As pessoas murmuram e olha para ele de forma estranha.
É uma doença muito difícil de enfrentar sozinho.
Eu vi uma namorada se inscrever para os compromissos e radioterapia em seu próprio nome.
Como se fosse fazendo os tratamentos.
É difícil para alguém ter rumores sobre si, sendo um paciente com câncer de mama.
E embora não seja necessário para todos,
há casos, onde o orgulho dos homens é muito forte, acho que esse tipo de ajuda pode ser boa.
Se você descobrir cedo e ter essa ajuda da amada, você é muito sortudo.
De qualquer forma, esse tipo de milagre não acontece com a maioria dos homens.
Mais difícil do que um homem ter câncer de mama,
é não ter alguém para compartilhar esse assunto.
Ele deve continuar trabalhando no emprego dele mantendo com dificuldade o segredo da luta contra o câncer
e ele tem que manter um segredo por medo de ser conhecido.
Muito mais difícil do que lidar com a dor causada pelo câncer de mama,
é o preconceito de não ser másculo.
Embora seja difícil de acreditar,
eu também sou um paciente com câncer de mama.
(O que...)
♬ Lentamente caem mil estrelas ♬
Meu caso foi um milagre já que descobri nos primeiros estágios graças a minha namorada,
mas ao passar pelo câncer de mama eu enfrentei inúmeros preconceitos e obstáculos e me senti desesperado.
Não fui capaz de dizer para ninguém do trabalho que sou um paciente com câncer de mama.
Devido a ansiedade de perder minha posição como âncora.
No entanto, tinha algo que era muito mais importante do que essa posição como âncora.
Embora eu tenha perdido meu peito, a fim de proteger a pessoa que encontrei graças ao meu peito (coração),
esse momento que estou confessando isso, não me arrependo nem um pouco.
Sinto muito por levar tanto empo para admitir isso.
Um homem paciente de câncer de mama é apenas um paciente com câncer. A única coisa é que ele é homem.
A batalha contra o câncer é muito difícil, mas por causa do preconceito que os homens recebem,
é duas vezes muitas difícil do que eles já imaginaram.
Então espero que isso permita um contramedida realista
contra o preconceito para com os homens pacientes de câncer de mama.
Também espero que em nosso país, as minorias também possam viver feliz.
Assim, concluímos o jornal das 19 horas.
♬ Por algum motivo não posso sair daqui ♬
Agradeço aos telespectadores por assistirem.♬ Por algum motivo não posso sair daqui ♬
♬ Às vezes preciso de você perto de mim ♬
♬ Me observe direito, observe minha respiração.Até o fim da história ♬
♬ Me deixe esperar, se você está atrasada.Até que minhas palavras encontrem seus ouvidos ♬
♬ Hoje a noite você conduz meu coração para longe ♬
♬ Deixando apenas um rastro de tristeza ♬
Legendado pela Equipe Moças do Tempo @ Viki
♬ Por que você está tão linda hoje? ♬
♬ De onde você caiu? ♬
♬ Por que você está tão charmosa hoje? ♬
♬ O que você fez para mim? ♬
♬ Por que você está tão linda hoje? ♬
♬ De onde você caiu? ♬
♬ Por que você está tão charmosa hoje? ♬
♬ O que você fez para mim? ♬